春节花会
在大年初二,我去了新加坡的圣淘沙(sentosa) 观看了,他们举办一年一度的春节花会。
入场券的免费的。哪里有各式各样的花,也有用花朵做成的东西,如:星星,蝴蝶,毛虫,天鹅,黄梨还有花车等等。。。都是用花朵做成的。
在这个春节花会里还有一个故事呢!! 那故事就是说春天的故事(Tales of Spring):-
从前,在一个田里,住着热爱春天的金鼠一家。他们想到地球上的各个角落感受一下不同的春色,所以趁一个风和日丽的早晨出发了。
Once upon a time, there lived a family of rats who travelled to the far corners of the world to learn about the wonders of spring.
金鼠一家最先来到北美洲,结识了美丽的甲虫姑婷,她送他们浪漫的矢车菊,祝福他们旅途平安。
In the Americas, the Rat family made friends with a Ladybug, who gave them a beautiful Cornflower to accompany them on their journey. Across the seas to Europe the merry rats sailed, where they danced with giant singing flowers to celebrate the advent of spring.
谢过甲虫姑娘之后,金鼠一家乘上轮船飘洋过海,抵达优雅秀丽的欧洲。这时,巨花正引吭高歌,迎接他们的到来,客人和送主人随着春之韵翩翩起舞。接着,金鼠一家又扬起风帆来到非洲,勤劳的蜜蜂成群结队为他们献上特地用向日葵花蜜酿成的蜂蜜,祝福他们今后的生活甜如蜜。
In Africa, the rats befriended the Bees, who treated them to a delicious drink of honey made from nectar collected from the sunflowers of spring.
金鼠一家的下一站是赋中东。他们遇上了长寿生命树(Trees of Life),它为他们折运降福,也予六种鸟类族群各自飞向全球,为家家户户送去欢乐的春之歌,并且把幸福撒满人间。
Next on the rats’ destination was the Middle East. They come across the Trees of Life, who blessed them with good fortune and gave life to six families of birds, who flew all over the world to share their joyful songs of spring with everyone.
装满世界春天故事的金鼠一家,最后来到了亚洲。飞禽走兽夹道欢迎,青蛙,玉兔,松鼠,样龟等等多个家族,全都殿切等待金鼠一家的到来,和他们分享大家向往已久的春天故事!!
Finally the Rat family arrived in Asia. To welcome them were families of frogs, rabbits, squirrels and tortoises, who all crowded eagerly around the rats to hear their wonderful Tales of Spring!!